Chana de Somoza

Un plano, un llano somozano, en la Somoza. 

Chana de Somoza, un lugar donde hubo cientos de personas y solo quedan cientos de piedras, 

testigos ya mudos de pasados que no pueden mirar al presente.

Chana de Somoza, donde el lobo es llobu, 
los gorriones pardales 
y los conejos coneyus.

Donde su monte le llaman Tilenu, y a la niebla ñebla.

Un lugar donde a los de Filiel se les llama venenu.

Un pueblo con iglesia y ermita, una para rezar y otra para orar, 

una para avisar y oficiar, 
otra para devocionar e implorar. 

Un pueblo con laguna, una llaguna, 
de la que otros sacaron un metal dorado, l'ouru, 
que para eso nos conquistaron.

Una población con un concejo, el conceyu,

y un ayuntamiento, Lucillo, Lluciellu.

En sus puertas hay mujeres, las muyeres,
 que hilan, filan,
 telas de a veces lana, la llana, 

de las ovejas, que las dicen uveyas.

Tamién falan, que las hay muy parladoras.
Y luego están los hombres, los homes,
más taimaus y cuitaus.

Y los niños, los rapaces, los guajes,

que quizás sean ya solo una imagen de verano,

el branu de los capitalinos, de los que fueron a las ciudades

a buscar el trabajo, el trabayu,

que faltaba allí.

Clima frío, de bien de cutu,

clima húmedo, húmidu,
que se te mete nus guesos y da andanciu,

en el invierno de hibiernus llargos.

Quizás desaparezcas y solo quedes como conjunto de piedras,
como tus palabras,

o quizás te conviertas en un lugar de fin de semana

donde vaciarte de sentimientos y solo conservar los oídos

para oír un silencio ensordecedor,

de vientos procedentes de tu antiguo dios Tilenu

donde las nubes rompen su truenas

y la ñeve saca falampos al aire.
Entonces quizás vuelvan tus palabras
y no sonarán a pasado
sino a futuro.

Chana de Somoza, U Testeiru. Chana de Somoza.